Shabakat - Ville en réseau - City networked

Construire ensemble les villes de demain ? C'est ce qui se passe de manière transfrontalière en Algérie, au Maroc et en Tunisie dans notre projet Shabakat.

Shaping the cities of tomorrow together? That's what's happening in our Shabakat project. And it's happening across borders in Algeria, Morocco and Tunisia.
Shabakat Projektseite Titelfoto

English version below

D'ici la fin 2022, nous mettrons en place jusqu'à six réseaux d'apprentissage et les transformerons en plateformes vivantes d'échange entre différentes villes d'Afrique du Nord. Chaque réseau d'apprentissage réunira jusqu'à 24 expert·e.s issu·e·s de communes, de l'administration publique, de bureaux d'études ou d'universités du Maroc, de Tunisie et d'Algérie, et traite de l'un des aspects suivants du développement urbain : transition numérique, planification urbaine, mobilité et les énergies renouvelables.

Dans les réseaux d'apprentissage, les expert·e·s communaux·ales partagent leurs connaissances existantes, parlent des défis concrets et développent ensemble des solutions viables qui peuvent servir de Good Practice pour inspirer d'autres villes. Les réseaux transnationaux sont dirigés et animés par des équipes d'animateurs·trices binationales.

L'EAB soutient les animateurs·trices de réseaux par des formations continues adaptées et ciblées et met à la disposition des groupes de travail une plateforme numérique sur laquelle les différents réseaux d'apprentissage peuvent se "rencontrer" indépendamment les uns des autres, s'envoyer des informations, des photos et des vidéos et échanger dans des chats.

Parallèlement, nous organisons plusieurs conférences régionales au cours desquelles tous les membres du réseau sont invités à échanger avec des expert·e·s allemand·e·s sur des thèmes actuels de l’urbanisme et du développement urbain, à discuter des défis et à s'inspirer des Best Practices.

La coopération de l'EAB a lieu avec la Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, GmbH  (GIZ) dans le cadre du projet régional de coopération communale Maghreb - Allemagne (KWT II). Ce projet est réalisé pour le compte du Ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ).


By the end of 2022, we will have established up to six learning networks and developed them into living platforms for exchange between different North African cities. Each learning network brings together up to 24 experts from municipalities, state administration, planning offices, and universities in Morocco, Tunisia, and Algeria - and focuses on one of the following aspects of urban development: digitization, urban planning, mobility, and energy. 

The aim of the learning networks is for municipal experts to share their existing knowledge, exchange ideas on specific challenges and jointly develop viable solutions that can serve as good practices to inspire other cities. The transnational networks are led and moderated by binational teams of facilitators.

The EAB supports the network moderators with tailored, target group-oriented training and provides the working groups with a digital platform on which the individual learning networks can "meet" independently of each other, send each other information, pictures, videos and exchange information in chats.

Accompanying we organize several regional conferences, where all network members are invited to exchange with German experts about current topics of urban planning and development, to discuss challenges and to be inspired by best practices.

The cooperation of the EAB with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, GmbH (GIZ) takes place within the framework of the regional project Kommunale Zusammenarbeit Maghreb - Deutschland (KWT II). This project is carried out on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ).

 

Shabakat Logos
Contact
Programme Director